SHQIP / FRANCAIS / NEDERLANDS

Përshëndetje të gjithëve !

Ashtu si çdo vit edhe këtë vit organizohet festivali “BalkanTrafik!” me 19 – 22 Prill në Bruksel. 
Ky organizim është një mundësi e shkëlqyer për të promovuar kulturën e bukur shqiptare dhe njëkohësisht për të festuar të gjithë së bashku në një atmosferë të jashtëzakonshme.

Jemi shumë të lumtur t’ju ftojmë të gjithëve që të bëheni pjesë e këtij festivali tashmë të mirënjohurë.
Për më shumë detaje rreth këtij organizmi, ju ftojmë të vizitoni faqen e Facebook të “BalkanTrafik!”: https://www.facebook.com/balkantrafikfestival/?hc_ref=ART2ESY8mPyfwCSAxFuQPGa6572tdZiY6u5-PyKw9iUM8KYC5ZqDmQVlDK_Ea9HxJ2I ose http://www.balkantrafik.com .

VLERA si çdo herë tjetër edhe këtë vit është pjesë e festivalit por këtë vit ju fton të gjithë JU student dhe anëtar të VLERA të jeni pjesë e ‘BalkanTrafik’! 
Poashtu, kërkojmë 3-4 studentë të motivuar që të bëhen pjesë e një recitali poezish të organizuar në “BalkanTrafik!”.

Nëse jeni të interesuar, mos hezitoni të na kontaktoni për më shumë informacione.

Gjithë të mirat,

VLERA
Organizata e studentëve shqiptarë në Belgjikë
www.vlera.net

***
Bonjour à tous !

Comme chaque année le festival “BalkanTrafik” sera organisé à Bruxelles. Cet incontournable évènement culturel est une excellente occasion de promouvoir et de célébrer la belle culture albanaise dans une ambiance exceptionnelle. C’est donc avec un grand plaisir que nous vous invitons vous et vos amis à vous joindre à nous durant ce festival !

Nous vous encourageons vivement à consulter la page facebook de l’event pour plus d’informations à ce sujet : https://www.facebook.com/balkantrafikfestival/?hc_ref=ART2ESY8mPyfwCSAxFuQPGa6572tdZiY6u5-PyKw9iUM8KYC5ZqDmQVlDK_Ea9HxJ2I ou http://www.balkantrafik.com .

VLERA participe régulièrement à ce festival mais cette année nous VOUS invitons vous invitons à vous joindre à nous! En effet, nous cherchons 3 étudiants motivés à prendre part à un récital de poésie qui sera organisé lors du “BalkanTrafik”.

Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations à ce propos.

Bien à vous,

VLERA
Organisation des étudiants albanais de Belgique
www.vlera.net
***
Hallo iedereen,

Zoals elk jaar wordt het “Balkan Trafik!” festival in Brussel van 19 tot 22 april gehouden. Dit culturele evenement is een gelegenheid om onze prachtige Albanese cultuur te vieren en te promoten in een uitzonderlijke sfeer. We nodigen u dan ook graag uit om zich bij ons aan te sluiten !

Wij raden u ten zeerste aan om de facebookpagina van het evenement te raadplegen voor meer informatie over dit onderwerp : https://www.facebook.com/balkantrafikfestival/?hc_ref=ART2ESY8mPyfwCSAxFuQPGa6572tdZiY6u5-PyKw9iUM8KYC5ZqDmQVlDK_Ea9HxJ2I , http://www.balkantrafik.com .

VLERA neemt regelmatig deel aan dit festival. Dit jaar bieden wij JULLIE ook de mogelijkheid om deel te nemen! Inderdaad zijn we op zoek naar 3 gemotiveerde studenten voor een poëzierecital georganiseerd tijdens de “Balkan Trafik!”.

Als u geïnteresseerd bent, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie.

Groetjes,

VLERA
Organisatie van Albanese studenten in België
www.vlera.net